Je suis passé à dovecot 2.0 hier soir et la migration s’est faite sans aucun souci. La documentation indique une des possibilités qu’on peut suivre : dovecot -n -c conf.old > conf.new

Une simple relecture plus tard, le serveur avait redémarré sans presque aucun souci :

  • mon inbox était vide (correction : mail_location = maildir:~/Maildir:INBOX=~/Maildir/INBOX:LAYOUT=fs)
  • la gestion des threads dans roundcube ne fonctionnait plus, ce qui a été réparé avec $rcmail_config['imap_force_caps'] = true; forçant le client mail à redemander la liste CAPABILITY.